看到沒有，那太不聰明了
好像你才9歲
不，只是因為我喜歡玩
真是個孩子
他們都說我是個紳土
你是個軍官
主演︰達米安．路易斯
等等我
主演︰索非亞．麥爾斯
你擔心嗎?
主演：湯姆．哈迪代 當然不
回去吧
我已經等了好幾個星期了
我一直都在期待
和你見面
我也是
怎麼了?
沒什麼
你為什麼很緊張
傑克
不，沒事，沒事
傑克
接著
片名︰科帝茲堡大逃亡
導演︰史圖亞特．奧姆
好，快點
快點
快走
媽的，快跑
快點，快跑
哪個方向?
我們服從你的命令，長官
南邊，西邊
到底應該住那邊
你要到哪兒去?
科林斯
傑克，快跑
快追
到處都是人
很難辦
我們現在該怎麼辦?
還有40英里
就在南邊
我們得衝出去
你沒事吧
傑克
我們得快點行動
堅持住
進來
快點，傑克
我沒事
你們跑出來了 是的
我們離邊境不遠了
這裡不安全
你們在繞圈子
你們找到麵包了嗎?
快走
站著別動
伙計
坐下，坐下
好孩子
(德語)
基多死了?
我們得想辦法快跑
你說得對
有時會打擾別人
我像個孩子那麼簡單
簡單?
你已經做到了
我們一定有辦法的
就像在部隊時一樣
對，就像部隊一樣
來，我們走
我們應該等到天黑
快走，科克
從現在開始，我們就得小心點了
我們要準備衝出去
速度要快
否則會被敵人抓住的
我們不能亂冒險
閉嘴，麥克格雷迪
你已經很幸運了
所以我們更要小心點
來到這裡 我們都已經很幸運了
我總是想起科林斯
不要想得太多，傑克
死者已矣，伙計
我在想我們應該做 而且能做的事情
也許情況會不一樣
是她嗎?
莉齊
還不錯
很遠嗎?
很漂亮
我要回去
不管付出什麼代價
我要做的一件事情就是
讓莉齊嫁給我
我能參加你們的婚禮嗎?
要和敵人作鬥爭
那當然
我同意你的觀點，上尉
要做一個真正的戰土
回到我的老家
見到我的親人
這是我一生的目標
沒人想打仗
那邊，就是瑞士了
要躲過他們的耳目
找到出路，你們說呢?
當然
下去 走
到了那邊就快點跑
我的天
現在怎麼辦?
看那邊
看到沒有，那邊有鐵絲網
我去看看
(德語)
我的腳
我走不了了 你走吧，快走
跟我來
告訴我女朋友我要娶她
你去告訴她，告訴她
(瑞士)
(德語)
彎下腰
別管他
給我彎下去
去你媽的
下午好，先生們
歡迎來到柯爾迪茲集中營
我叫弗里茨．萬勒
是這裡的指揮官
從今以後， 這個城堡將成為你們的家
可能要很長時問
你們沒有選擇的權利
還有那些荷蘭人
都要服從命令
我知道你們或許想逃走 但你們不會成功的
如果想嘗試的話，就會被槍斃
你們最終會習慣這裡的生活的
越快越好
對我們來說都是
還有什麼疑問嗎?
你能給我弄一些這裡的明信片嗎?
衛兵
很好，謝謝
伙計們
你們受的罪已經完了
你們好，我是加拿大人．瑞特
我叫威利斯
傑克．羅斯
萊特．巴卡
空軍部隊的
第三帝國…
歡迎你們的到來
謝謝
先生們，我向你們介紹一下
一位從戰爭中脫險的人
尼克．麥克格雷迪
你現在怎麼打算
明天你得考慮離開這裡
是嗎?
當然
我哪兒也不去
我應該要謝謝你
這可是個問題 什麼？
你得離開這裡，回到自己的國家去 你是個士兵
現在別說這個， 我找不到自己的部隊
他們已經發生了改變
我們再來一瓶酒吧
他們之中有人我認識
火車站離這裡有20英里
最近的邊境也有400英里
你來了多久了?
幾個星期．他來得更久
你是那裡人?
利伯萊
史班丁堡
我想從大門出去
但到邊境去， 就必須得突破德國人的防守
我身體受了傷
但我活了下來
我的天
沒有比這更糟的了
我損失了一些器官
必須照看好剩下的
那是奧曼．監獄官
那個混蛋，我們都對他恨之入骨
我們得想辦法離開這裡
我們也希望如此
你好
我能請你喝酒嗎?
不用了，謝謝
為什麼?
我在等朋友
我叫麥克格雷迪
別害怕，我不是壞人
瓦拉瑞
很高興見到你
不用太拘謹，對嗎?
喝點吧
(瑞士語)
對不起，我聽不懂
我是說， 這位女士不想你陪她喝酒
什麼意思?
你想挑釁嗎?
我只是在喝酒，不想打架
我只是坐在這裡喝酒
真讓人驚訝
來啊
謝謝
給你的
你回來了
你沒事吧?
我有壞消息要告訴你
軍情處在徵聘當地人
希望你能去試試
你不是在開玩笑吧
這可能有點困難，但是
你有可能會受到政府的懲罰
我想你最好收斂一點
不要總是鬧事
我不明白你怎麼想的
我是你的監護人
你還會大有作為的
我相信
你能不能到倫敦去， 軍情九處會錄用你的
這可是一份美差
你會去嗎? 必須去嗎?
這會很艱難
但你會做出成績的
你自己都不信
不要這樣，伙計
你得快點去
那裡有很多人
逃不出去
我難以忍受這樣的生活
我夢想著逃脫這裡
這還不糟
確實
我們在醞釀著
苦咖啡也還不錯
警衛們讓每個人都安靜下來
這是城堡裡一個 策劃了很久的計劃
我們的消息很閉塞
只是聽德國人說倫敦處境很艱難
我會沒事的
對於這封信
我感到抱歉
我有太多的話想對你說
我本來早就該對你說的
我很想你
告訴我，怎麼去軍情九處?
進去，轉左
你是麥克格雷迪吧? 是的
請跟我來
我需要凌空球 而不像那些朋友說的那樣
但是… 是凌空球
我要吃餅乾，餅乾在哪兒?
麥克格雷迪來了，先生
是的，麥克格雷迪
很好
謝謝你，瑪麗
歡迎來軍情九處，祝賀你
首先我們來談談戰爭
他們差點抓住你了? 你以為你是誰?
不要說那些祕密
也許有些亂，但這裡就是軍情九處
有許多機密… 你慢點說？
是的，本尼．我想你見到 麥克格雷迪一定很高興
你們會在一起工作
你說錯了
別忘了我的存在
你需要這樣．我說到那裡了
是的，我們在談關於工作問題
你從敵人營地裡逃出來
幹得不錯
還好 怎麼樣？
很多事情
當然
你還要對敵人保持警惕
敵人難道會插進倫敦的胸膛嗎?
我們不能粗心大意
現在形勢很緊張
這就是戰爭
你要作好計劃，明白嗎?
你明白嗎?
是的
是，什麼?
是，長官
不錯
還有一件事情
從現在開始，你得放精神點
你應該這樣，對不起?
放鬆 是
你的辦公室就在下面
位置很不錯
是嗎?
還需要什麼嗎?
不用了，謝謝
你在這裡有住的地方嗎?
沒有．這是我第一次來倫敦
我去幫你選套房子
你需要一套制服
好
我去幫你那一套
等等，我認識一個人
叫莉齊
我答應朋友要找到她
這可有點困難
我看看能不能幫上什麼忙
謝謝
不用客氣
繼續
對不起，先生
你來幹什麼，英雄?
來看看情況，先生
你在玩什麼
鞋子掉了
就知道你會這樣
我在這裡做了很多鞋子
我們要一起來
不要再搞掉了
你要幹什麼?
我很忙，有什麼事?
這是什麼氣味?
橡膠味
自然的味道
開始的時候肯定不習慣
柔軟，順滑，光澤
你自己好好看看
做得很精緻
有很多消息
很有意思
還要有錢
我知道的
為什麼這麼合理
看看我的作品
好的
傑克
什麼事?
太硬了
我知道
沒意思．爛球
跟我來
這是傑克
揚科是個工程師
他比別人都清楚這個城堡
是嗎？ 是的
我們去看看
你看到了嗎?
是的
過來
還有50個小時的時間給我們逃跑
我會吸引別人的注意力
你明白嗎?
你為什麼要出來
倒霉的是，我們只能看到這些
真希望一天有25個小時
我們先要躲避敵人的射擊
正是這樣
你們為什麼不引開警衛
你來
可以嗎?
這裡24小時都有人守衛
首先要把計劃商量好
然後
他們總要睡覺
換人
他們還會握手
撅著屁股
這可不是好玩的
但這都是我猜的
玩嗎?
我想你會玩的
我想你肯定會輸
我想你太太一定很迷人
很思念你
選擇一下，朋友
你得回去
走開
帕登 到
巴卡 到
法布里 到
巴克拉 到
把它拿好 我相信你們
你們成了
你可能會處境艱難 是的
這太好了，傑克
我要叫威利斯嗎? 他在那兒
我的天
快點，傑克
快走
我的天
快點，傑克
進來
有人在上面
我們繼續前進
應該是轉左
向左
我的老天
電線
把它怎麼辦
怎麼了，威利斯
威利斯
威利斯，到下面來
我們得回去
我的天
想辦法出去
威利斯
威利斯，快來幫忙
怎麼了? 沒有出路了
他媽的
威利斯
看前面
很難受
堅持
威利斯
看
沒有守衛
傑克，我們可以出去了
傑克，快來
這裡有出路了
你肯定?
是的
到這裡來
我們繼續
推開門
加油
站住，離門遠點!
把手舉起來
別動
就這樣，先生們
你們想逃跑
是的，你們想逃跑
這裡就是外面 你們看
轉過來
你要幹什麼?
混蛋
不要 你們要幹什麼
你們不能這麼做
不!
下次，就不會放過你們了
乖乖地進去
麥克格雷迪，你要找個朋友? 是的
就是她吧? 是的，謝謝你，瑪麗
謝謝
他睡著了
沒事的 你看他
他睡著了
沒事的
上帝啊
你好，能佔用你一點時間嗎?
對不起，中尉，還沒輪到你
如果你要趕在12點前 接受護理的話
請到那邊去登記一下
你是莉齊．卡特嗎?
是的，幹什麼?
噢，你可能不知道我是誰
不過…我有關於傑克的消息
傑克．羅斯
傑克?
到這邊來
噢，謝天謝地
兩個月前我們就失去聯繫了
他沒什麼事嗎?
不，他很好
不過好像納粹擊中了他 但我沒有
對不起，怎麼他…？
我們一起逃跑，他扭傷了腳踝
沒法走路， 肯定被德國人抓回去了
我盡力了，對不起
你會去救他們嗎?
不，還沒有
我才剛剛回到隊伍上
一直都在聯繫特別行動小組
請求他們參與援援
如果你聽到什麼消息… 別擔心
我討厭這場戰爭
我真的很討厭戰爭
我明白
不過，如果需要什麼貢獻
我覺得你應該全心投入到工作中去
謝謝
中尉… 麥克格雷迪，尼克．麥克格雷迪
我得走了 保重
你怎麼知道這句話?
傑克本來給了我一張你的照片
我把它弄丟了
可我們不是照樣見到了?
現在看來你對我沒有懷疑
傑克真的希望我找到你
莉齊，醫院來了個重傷員
什麼?中尉，對不起，我得走了
我叫尼克
能找到你我感到很高興
我們下次再談 謝謝
謝謝你給我帶來傑克的消息
噢，這是我應該做的
啊，幹得好，伙計們
你給我滾開!
冷靜點
好了，事情已經發生了
沒逃出去並不代表沒希望
對不起
沒事
嘿，來根煙吧
你怎麼樣，巴爾斯? 面對著壓力
還是那個老樣子
真爽啊
逃跑怎麼樣?你對這些人怎麼看?
看來杰里決定把壞孩子 都關到一個地方
伙計們，上帝需要你們
泰洛斯．泰勒，馬克．皮克斯
還有吉尼爾斯， 歡迎回到逃跑小組
有人出去過，對嗎?
沒錯，一周前兩個朋友想逃跑
可惜沒有成功
他們要追到你非常的簡單
那人是誰?
我只知道他是個大豆
很快你就知道他是誰了
你從沒聽過他嗎?
沒必要
聽說戰前是個什麼畫家吧
好像是坐馬車的角色
好了，跟我來吧，勒布蘭科
伙計，被關押的滋味怎麼樣?
我們要避免再次中計
這個鋪位是你的
歡迎 不要吵
這位是貝特
他是強尼．巴蒙斯
長官，久仰了，幹得好
他就是馬龍，不是什麼壞人
不過千萬不要動他的書
好吧，不管他 到這邊來
還有是羅尼．休伊特
一直都在為逃跑努力
兩條地道， 其中一條獨自挖了1英里
跟德國人鬥我是不是還不到家?
不，我覺得很出色
研究德國佬的東西 也許我們得找你幫忙
長官，傑克．羅斯
我知道
你有什麼問題嗎?
你不是我們一伙的
如果你對搞女人感興趣的話
那就先付給我10塊錢
如果你捨不得美酒香煙
那就走開
也許吧
另外我想告訴你
特別是敵人對大家都叫你 大豆發表聲明
外面那輛車在等著送你回家
我會掩護你，別讓我失望
我會盡力的
我能得到多少錢? 隨便
多少啊? 你現在真的很煩人啊
這個打火機是銀的
是我爺爺送給我的
你要感謝他傳給你了
這個戒指呢?
這可是金的
不行
好吧
不過你可能會要這個
天哪
印度神器，這是從哪弄來的?
雷特．巴克可以從德國人手裡 弄到任何東西
我以為對自己有幫助
算了
不，等一下
看到這東西我還能說什麼?
我們就為這個女孩辛苦一次吧
噢，具體怎麼做?
就是這樣
嘴唇再厚一點
就是這樣，太好了
然後她有小小的酒窩
甜美，溫柔，可愛的笑容
令人銷魂的微笑
沒錯
我希望看到的是 更爽朗的笑容
很好，來吧
颶風來了
來吧，5，7，趴在桌子上也沒用
這有意思嗎?
絕對是
真希望他們為了我們的下半輩子
停止這場該死的戰爭
我同意 好了，滾到一邊去
開始吧，來啊，巴爾斯
巴爾斯，下注啊，來啊
我們玩
5，7，上桌也沒有用
她叫什麼名字?
莉齊
問你一下，你是不是想著 她沒穿衣服的樣子?
沒錯
我是認真的 我也是
我可以幫助你逃出去
我要你盡量靠近守衛
看清楚他們衣服的樣子
想出去的話，就要保密
你不屑一顧的笑是什麼意思?
噢…好啊
維爾斯，你如何看待這場戰爭?
噢，賭你們的吧， 怎麼這種怪眼神啊！
下輩子我要還是男人
一定要帶上這隻常勝之手
你好
噢，你好 很高興再次見到你
喬，這是麥克格雷迪中尉
這位是喬 你好
我就知道你還記得我
我當然記得你
我還是先走吧
再見
你有傑克的消息嗎?
我請你到那邊喝一杯怎麼樣?
我沒時間， 但是如果你有他的消息
請你告訴我 不，什麼消息都沒有
如果我們知道他在哪呢?
在哪? 我們邊走邊談吧
他被關在一個高度戒備的監獄
德國人對我們的逃跑 會採取懲罰措施
看來他得關很長的禁閉
但他很安全？ 差不多吧
我好像一直聽你說我們知道這個 知道那個
那為什麼不去救他?
噢，事情不是這麼簡單
你是不是要感謝我告訴你這些?
當然
非常感謝你來告訴我這麼多東西
再見，莉齊
再見
好了，就讓我請你喝一杯吧
傑克還活著，你應該慶祝一下
這種情況下我真的不想慶祝什麼
噢，一直以來你不正是想 得到他的消息嗎?
你經歷了昨晚的轟炸嗎?
好像很糟糕
非常可怕
我的靈魂在顫抖
不是所有人都像我們一樣善良
我們的生命就像雨點一樣被粉碎
不好意思，不該跟你說這些
不要讓那些混蛋炸死你
如果你哪天被炸死了
也許我會被深埋，但你不會
我保證那個街角有一問酒吧
我真的不想去，謝謝你找我，中尉
好吧，尼克，請叫我尼克
尼克，再見
下一個!
路易德
維爾斯
瓦倫
是莉齊的來信
重新收到你的消息真是太好了
她知道我們在哪，很安全
看來你的合作者成功了
不再是合作者了
中尉現在已經得到了解放
幸運之神總會眷顧我們的
我們會找到辦法逃出去
我們會出去的，一定要出去
那是什麼? 什麼?
穿上衣服出去
你去把望遠鏡偽裝起來
否則警衛會發現的
來啊，傑克，我讓你看樣東西
來吧
對面牆上那個窗戶晚上從未有燈 對嗎?
所以肯定沒有使用
看清楚一點
對不對啊?
噢，沒錯 我們會用手為你掩護
你帶了火嗎?
那道光說明那個房間有另一扇窗戶
一個沒有看到屋頂的房子
我們得到那個屋頂上去，傑克
你說呢? 可是怎麼進到那個房間?
上面不是有個煙囪嗎?
就是這個了
沒錯
我們最好下去，我先來
拋硬幣決定吧，人頭
你總是偷看
準備好了嗎?
好的
有沒有拿到?
不是窗戶，是該死的鏡子
[德語]
下面是一個物品管理室
看來還是有辦法逃出去的
我們得離開這個鬼地方
但有一樣，這些德國佬戒備森嚴
想辦法 你的德國軍服在哪？
正在做，你幹得不錯
所以要想從這逃出去呢
大家就最好是聯合起來，傑克
要是一旦敗露， 德國佬肯定採取措施
非常正確
我找個德國人跟你們一起去， 他懂兩國語言
我們約好了今天在那個門見面談
把他爭取過來， 我待會兒再找你們
[德語]
伙計，你先走
這樣更好一點，我們在後面看著你
要是我們能做出很多， 就可以走出這裡
就像我這樣
噢，這下好了
我能偷偷看一下嗎?
嗯哼，隨便你
這就是我的作品
太棒了，你是怎麼做出章印的?
小意思，依葫蘆畫瓢
給你
我可以留著嗎? 當然
這些夠了嗎?
恐怕對大家來說不算多
不過還是要感謝你
那是誰啊? 你說什麼?
那邊
那是維利斯在運送電油
他負責這裡的照明
泰勒
尤伊斯
馬休斯
巴恩斯
雷德
科卡恩
理查森
巴特
貝爾特
勒布蘭科
斯托雅克
你遲到了
快點好嗎?
價格上漲了
我只有這些錢
我們做生意還是得講信用
收好了
對這個有興趣嗎?
還是這個?
你上癮了
不關你的事
嘿…怎麼樣啊?
祝你晚安
[德語]
這是什麼鬼東西?
離開這個黑暗世界
我得返回城裡去
[德語]
站住!
[德語]
迄今為止一切順利
[德語]
前面的人都給我站住!
他在說我們 不要停
表現自然一點
站住!
下次
不要動
托尼
[德語]
開槍! 托尼!
[德語]
不錯，做的真像啊
[德語]
帶走
天哪，把那混蛋舉起來
下午好，又到了例行執導時問
這是事先通知了的
我們都知道各位不乏逃生的能力
問題是要做到隱蔽
這才是我們來這的目的
先生 好的
我們還是快點開始
把尾部拉出來，就是一把刀
可是把它插回去
拿出來的就是一個彈夾
裡面是裝滿了子彈
接下來就是開火了
當然這是你們拿手的
你繼續下去我也不會怪你
第二個
擰下蓋子
擠壓一下，通常有兩個空間
過一會兒就變成灰色了
跟德國佬的制服顏色一樣
沒錯
罐頭豆子
只要把蓋子打開…
該死的 這是咬人的熊啊
首先看底部
裡面是一塊絲綢
非常的柔軟
很利於隱藏
絲綢上的圖案非常漂亮
不，不要只沈迷於這塊手帕
其實是一幅從這到瑞士邊境 的詳細圖
這是他的智慧
對你來說富有意義
現在還難說
請你說重點好嗎? 沒問題
另一個方面…
看到這了嗎?
豆子，跟標籤上說的一樣
還是剛剛加熱的
逃跑中最基本最必要的食物
就是這個了
這不是堅果嗎? 不是堅果
一台發射機
真不錯
沒錯
最後但不是最小的
這是從裡面逃出來的音樂家畫的
關押犯人監獄的地圖
好好看看這幅圖
非常詳細
從戰俘營逃跑得到了 整個歐洲的宣誓
精彩的展示
幹得不錯
好樣的
這個展示非常成功
真的
這次行動將讓世界震驚
我們應該好好拜訪一下德國佬
明白
噢，白蘭地的味道真不錯
該死的演出晚點了
費德先生， 芬蘭精神也許是你想要的
該死的軟弱派
沒錯，該死的軟弱!
你知道嗎，你無法讓愚蠢的人 想到這個問題
長官，我失陪一下好嗎
當然可以
你醒悟了嗎?
是不是感到很驚訝啊?
士兵，你不介意陪我跳一段吧?
請讓一下
可以嗎? 不，今天我是被強行拉來的
其實我挺喜歡那首日本慢舞曲的
噢，是嗎，但你不會上去
你是不是在想練習一下 等傑克回來啊?
我喜歡你
援救隊友是我的職責
看來你的心情好轉了
我這是接受你的建議
你應該感到高興
我對自己有信心
再過三個星期我就得調任了
噢
倖存機會很小， 但這種行為才有意義
也許不會有事
我也這麼想
是你給我帶來了信念
但那是傑克的消息
你看起來不是很快樂
不，我很快樂
只是我…
很困難?
沒錯
我感覺…
那時候每天都像是過了一輩子
而且腦袋就像要爆炸一樣
有時候我甚至無法…
算了
有時候你甚至不記得自己的樣子
這很正常
這種事情的出現是難以抗拒的
你根本不必感到羞愧
但我覺得很內疚 你沒什麼內疚的
這是戰爭
你必須給自己減壓
如果他真的沒死
那我也不會死
你想輕鬆一下嗎?
算是你的報答
噢，不要 噢，要的
幹什麼? 你要陪我跳舞
我看還是不要了
你一定要陪我跳舞， 否則傑克回來…
看到你身體這麼差， 他不會放過我的
很晚了，我該走了
噢，你害怕遇上小流氓嗎?
莉齊，等一下
我陪你走回去
我不會有事的
好了，現在很晚了
我拿一下手袋
又來了
好像永遠都甩不掉
跟著我
我們得馬上進入防空洞
那種情景肯定很壯觀
你怎麼說這種話， 有很多人被炸死
革命就得死人
你是不是想暗示什麼?
沒有暗示，等一下
人們，普通人
戰爭開始時我什麼都不是
我不是想暗示什麼
莉齊，我們等得就是這個時刻
我們得馬上進入防空洞 不，我們就在這
你沒事吧？ 沒事
來吧
防空洞就在隔壁街上， 我們得馬上離開這
你幹什麼?
尼克 莉齊，我們終於找到這種感覺了!
每天都給人們撒水
來吧，莉齊
你能感覺到這種熱嗎?
就是這種感覺，莉齊
就要這樣把所有痛苦都燒掉
一切都將灰飛煙滅
戰爭，骯髒的東西
一切都結束了
結束了
就在今晚
我們可以做自己想做的事
我們可以相信自己想要的東西
也可能得到自己想要的一切
我想要你
不，不
莉齊
莉齊!
要求立刻採取行動
什麼事這麼興奮？ 收到戰區發來的電碼
誰發的? 不知道，還沒查出來
58314
把人員重新編組
國王直接抵達入滲河流
隊長…
將把它解決
電告戰俘營的將士們 堅持下去就是勝利
然後我們這邊要盡快採取救援行動
誰負責這次摩蘇爾的行動?
安先生
但有人希望他成為看客
我一定把他們救回來
美國特工得到一些情報， 希望你用得上
如果我們能成功把人救到這裡
就可以用船把他們運回來
你說呢？ 長官，給你的
謝謝 你覺的可行嗎？
噢，積極一點， 這可是幾個星期來最好的消息
他只是一直陪我跳舞 什麼都沒做
我保證你就喜歡這樣
昨天真是無聊死了
我想你讓我一個待一會兒
我好跟他談一談 沒問題
好像這是你的東西
我正在想它掉哪了 我們可底談談嗎？
噢，沒什麼
莉齊
莉齊，看著我
恐怕我很忙
不，你根本不忙
莉齊 昨晚你真混，你可能會被炸死的
那種感覺不是很棒嗎?
那是個錯誤，我們犯了錯誤
一點都沒錯，你很清楚
我發過誓的，我愛傑克
你不可能守著誓言一輩子
傑克根本回不來的
你這話真的很可怕
他會回來的
我喜歡…
莉齊
你不要碰我，我…
我想你該走了
不要這樣 我希望你走
不要在美國跟我見面
莉齊，求你了
麥克格雷迪中尉，我想你該走了
莉齊，不要… 出去！
瑪麗
嗨，你好嗎? 很好
你能幫我一個忙嗎?
那個囚犯的代碼， 我想你幫我查一個
沒問題，他叫什麼名字?
羅斯，傑克．羅斯中尉
好的 謝謝
起來
你的禁閉結束了
走吧
瑪格麗特，沒錯吧?
沒錯 從現在起…
我希望收到 戰俘營傑克．羅斯中尉…
寄來的所有祕密情報 都送到我辦公室
你只管照辦就是
明白
維爾
羅布拉，奇普
瑞拉河西，蘿布朗特
你看看他
他想幹什麼?
誰知道這傻子幹什麼
老天 大聲點！
大聲點，我要聽清楚
夠威風 理查德
[法語]
會議是討論那些準備逃跑的人
沒錯
我想我的人已經知道了這些
也許吧
唯一要做的一件事
看運氣吧
我不敢相信
不敢相信
我總是幸運的
[德語]
我聽說過很多
越想逃跑，機會就越少
走吧
他們又來了?
你別站在窗子邊上
你應該待在這裡
不，聽起來好債你都很清楚
再說，我們只有在這裡
聽我說
我知道你最重要的工作已經完成
但是你還是要繼續下去
你得繼續下去
誰都這麼對我說
你和傑克有沒有做過?
你？ 沒有
可是你和他親過嘴
做過沒有？ 沒有
你沒有和別的人做過吧?
誰？ 你知道
就是那個傻傻的
不，我沒有做
但是你親過他
這是幹什麼?又不關你的事
我就喜歡問
我覺得你應該和他做
現在你想像一下
你克服了所有的這些之後
拯救了那些官員
這個人很重要，要不是你， 不然就是他
否則就永遠沒有機會
永遠都沒有
我認為這說法很對
我可不跟你一樣
這個好近
我們去看看
不
再說，如果你的名字在上面
請讓一下
感謝上帝，你在這
我聽說你出了事，我就趕來了
至少你還活著
不要擔心
我感覺不到我自己的腿
好女孩
你真好，來了
我們要快點告訴那男孩子
你聽說了傑克的事吧
我?
我是想來看你，可是
我不知道你願不願意
我不知道發生了什麼事
我們所知道的 就是他被打中的時候想逃走
你沒事吧?
我已經不知道了
對不起
他是個勇敢的人
一個好人
我從來不否認這一點
我知道
對不起 莉齊
我不能這樣
不，我知道
你知道我了
謝謝你
我還能再見到你吧
在法國?
再見
馬龍 我現在要取消那批貨
如果我們這麼做， 那麼這條紅線會非常危險
他們需要保衛
當然，如果你在這裡卸下來
哈克斯迪是我們的人
在這裡你不會有事
保護這條線進入法國
這就有很多選擇
我當然在這裡做事
中心?
不，他不會留下來
這個人應該是你
你有沒有接受到總統的命令?
是的
祝你們好運
恐怕你是我在這裡見到的 星級最高的人
告訴這個人， 既然他們找到了回家的路
史塔爾上校
歡迎你的到來
給了我們勇氣
這位是阿西斯
是的
我就肯定你會回來
自己開車來的?
我來給你們互相引見一下
格雷格
我們這的負責人
我相信你們合作會很多
你們都能肯定吧?
是的
我相信你是對的
準備
哈羅斯
過來
瑞斯
謝謝
邦尼斯
這是莉齊 從沒聽過這個人
克里斯知道
我們回到宿舍去
這是什麼？ 你收了什麼？
唱片
誰有好東西?
老天
這東西這裡已經夠多了
我得阻止他們
我們已經改變了很多的規則
我早就知道
這東西一點都沒用
我看看這個有什麼好
是一張地圖
你說什麼?
梅朋先生 你認識梅朋先生？
我想，是英國人發明的這小玩意
不過你們也需要，是不是?
你們發明了， 但是要找人幫你們才有用
放屁 哈里露亞
閉嘴 我認為這是代碼
我能夠帶走
看看別的
可愛的一件
我看看維斯特的東西
好久沒有打過球了
麥克，那是什麼?
望遠鏡 望遠鏡？
你們還收到了什麼?
沒有，只是一張唱片
很高興你終於來了
看看他們
你要不要帶西特小姐去吃晚飯?
(閉幕)
老天，就完了
怎麼樣?
晚安
不，別這麼說，你要給我點什麼
這是發瘋
我要走了，但是要謝謝你
不 不，不要
莉齊，你的生活不能一片空白
尼克，不要了
你知道，那會很精彩
我需要時問
你沒有時問了
對不起
我要離開了
離開?
可能
我該走 我不能肯定能不能再見到你
你去那裡?去多久?
莉齊，你再也見不到傑克
你也許還見不到我
我幫你拿住
不，不，小心
梅爾
支援，感謝老天
更多的槍
這是什麼鬼東西?
檢測儀器吧
德國人的
能夠發現問題
你才有問題
小心點
不知道下一次能不能通過
我相信我會喜歡這裡
不，我們不能放棄
尼克 老天，差點害我割下手指
有什麼事?
我要走了
我想告訴你
他們被放在德國的邊境
可能是兩條紅色警戒線
你想幹什麼?
不知道
你結婚了?
當然
莉齊沒有告訴你?
你是不是想問我建議?
你來看看
你最好這個也帶走
我想，最好的就是，這是她他的夢想
她喜歡巧克力，這是火柴
項鍊，耳環
她還喜歡釣魚
釣到了魚，你要抓住機會
謝謝
對了，記住錢還到我的銀行去
在這附近不遠一里的地方， 有一家銀行
所以，你回來的時候，會很幸運
如果我回來
你會回來?
年輕人，祝你過上好日子
梅西看起來好債一個人很孤獨
她和別的女孩子會盡力來看你
梅西，大波妹
沒錯，屁股大大的
那小子來看你了嗎?
誰? 那個叫尼克的人
很酷
沒有騙我吧?
至少你有…
別哭，沒必要哭
我從來沒有
沒有怎麼？ 沒有做過
但是我以為你…
你以為我怎麼？ 我唯一的就是和你
現在誰還要我?
他們會的
當然會
就在樓上 謝謝你
尼克，你回來
我會
相信我
求求你回來
這位先生非常聰明
我相信這非常先進
這種設計很有用
我們不能用 不
那個修理的人叫什麼名字?
凡多
是凡德波
是不是和史密斯一起的?
你想問什麼?
為什麼不?
他是個聾啞人
都回到自己的房間去
他能幫助你得到通行證， 只要付出代價
他要幹什麼?
逃走
和我們一起
我們現在關注的就是要如何翻牆
他要爬過27英尺高的圍牆
然後從另一邊下去
他們會在外面等
那要看仔細，是否能夠相信
好吧
你可以走了
你好
老天
你沒事吧?
又有好事看了?
現在我們已經有三個人 可以完全相信
我是不信
真可悲
你知道這些德國人的雜誌 是不會說實話的
你會相信?
這個人穿著假的制服
那麼我們就慢慢看吧
都有計劃
也許是，但是我喜歡
好好想想
沒有發現情況
[德語]
快點
走
小心點
上面有人!
別開槍
別開槍打我
他聽不到
他是聾子!
不
讓他走下來!
該死的
怎麼回事?
有人逃走
放下槍
怎麼回事?
抓住
抓住了
快
真希望能幫助你
我想讓大家知道， 我們在後面發現囚犯的屍體
我很高興我的人並沒有開槍
他們都被禁止開槍
逃了一個，死了一個
這個死了的人，你們該負全部責任
我相信你們
先生們
可是你們卻欺騙了我
帶走他們
25 我們說好了28
等等
我帶來了，給我
我帶來了
過來
給你
我的衣服在那裡?
王八蛋
你的期限到了
過來
走
你放那些人走了?
除了你之外?
好笑
回來 有什麼別的消息?
好多，來
這是誰?
喜歡
老天
我來看看
用這個，保證能夠看清楚
還在洗澡
等等，這樣太無恥了
這地方人太多
走
這是幹什麼?
照片在那裡? 快點，這次我們真的沒多少時間了
照片在那裡?
我的照片在那裡!
你們當中的那個王八蛋
是，是
給我拿出來
不要激動
你拿去做什麼?
這女人有這麼重要?
沒錯
現在我們該做事了
我要放在這裡，以便能夠看到
誰也不能來這地方
已經有人來了
不會有下次
我告訴你，傑克，有人死了
我不走
莉齊怎麼辦?
她還在，我相信你還想盡快回去
你知道如果你不在會怎麼樣
你懂什麼?你給我閉嘴!
你自己好好想想
如果等她發現她等的是一個懦夫
她會非常失望
傑克
看什麼?
等等，我們玩的時候，都是躲在後面
然後想辦法控制
那你怎麼出來?
像我這樣的人自然有方法
你不了解我
老外，真的很不錯
來，你過來一下
做的好 謝謝
來，誰給一個硬幣
給我一瓶啤酒
你回來了
我回來了
你漂亮，你真漂亮
你來喝東西，才找到我
我來找你
我想你
我也想你
來
女士們先生們
我想向大家介紹一些 世界上最漂亮的女人
當然，你們我就不知道了
莉齊．卡特 大家好
你好，莉齊
要喝什麼嗎？ 要
這是誰？ 漂亮女人
來兩瓶威士忌
很特別，真沒想到
確實很漂亮
也許很早以前的事吧
我好像聽傑克說過
傑克已經死了
我們應該避免談這事
還要嗎?
不，謝謝
我以為他們會給你槍
是獎章
我們這時候要快點，沒人知道
你? 為什麼是我?
這很好
我告訴你一件事
我喜歡戰爭 別說
我聽了就不高興
可是我們開心
不知道
這時候還不知道
這時候我很開心
沒有這次戰爭，我不會認識你
你也不會在這裡
都過去了
我知道，可我們還在這裡
這就像是叢林，你要拼
遇到重重危險
是什麼獎章?
一塊金屬
你幹嘛笑?
別這麼說啊
我們這麼走就好像 我們的公寓不存在
你存在就好
我為你感到自豪
其中的很多事情你是不知道
到時候，我要找一個地方 和你一起去
我愛你 我愛你
我們再也不分開
我真不明白，送這東西
這上面有名字
我覺得這是一個好機會
血戰換回來的
我們都感到欣慰
謝謝你，長官
別告訴我… 很好
長官你現在是否有什麼事交給我？
我很快就會告訴你
如果我想問一下
能否讓我派上用場?
等我們有了新的消息 你就可以拿上槍了
我希望能夠有好的開始
真實希望
好了長官
你好 很高興見到你
我也是
我想我們已經大部分的都準備好了
但是還有一些沒有
我可以幫忙 好
傑克的事，非常抱歉
傑克?
是的，他試圖逃跑的時候被槍打中
你不知道?
你肯定?
我看沒什麼正式的， 只是那寡婦的問題
莉齊
我把這件事告訴他們
他們必須知道有些事情
你是新來的？ 是的
很抱歉，你有空嗎?
有
盧斯?
他真的是在逃跑的時候被打中?
沒錯
我是想問你， 還有沒有更詳細的細節?
就我所知，沒有別的
你是否知道有一個叫莉齊的女孩?
是的 那麼你們有沒有考慮到他的親戚問題
這事交給我們
可以
可能待太久了
傑克失去了她的心
一點都沒有
我只是想盡量把這事避開
我明白
可能最好的就是別提
親愛的傑克
如果你還活著
看到了這封信
那麼我感到發生了 ─些非常不公平的事
多年來，在這裡，倫敦的人都相信
你在逃走的時候被槍打死
你開始服役的原因
讓我對這事感到懷疑
根據你的安排
你要走
但是不幸的是， 你被當作戰犯被關了起來
但是他們並沒有告訴我關於 你的死因細節
我覺得這事很可以
我在想，這事，到底誰能得到好處
從你的死亡這事當中
這讓我百思不得其解
傑克
傑克，你的信
沒有署名
她好久沒有給我寫信
傑克來了
囚犯有什麼話要說
繼續
我要和你談談
現在就談
無論如何，我必須離開這裡，
你聽我說，這事沒有這麼簡單
你看看 我都知道
抱歉
看來真的
我覺得這裡不太方便
在這麼多人面前 什麼意思?
你的要求必須得到委員會的同意
什麼? 所有的計劃都不必須等到批准
批准?我沒有時間
這是我的人生大事
我們必須等到輪到你的時候
我不能等
必須等
等輪到你，就像別人一樣
只有這樣
等等，維利斯
維利斯
我明白
告訴我一件事，下一個是誰?
告訴我
下一個是誰?
我
馬里，我必須走
我的父親
制銅的
曾在大校會讀過書
為你父親?
我從未希望
尤其是那些商人
而我母親…你在說什麼啊? 我們沒說這些
學校，遊戲
那些都是孩子們的天堂
我還記得我和我哥哥當時 在花園裡拍照片時的情景
我們看著一輛輛的軍車開過
一直都是混蛋
你知道怎麼出去嗎?
湯伯斯？ 是的，我知道貝克
他是我們的聯絡人
這傢伙不錯，可以幫助我們
替我翻譯
你們有紙嗎?
有
你們懂多少德語?
一句也不懂
你們的政府正在搭救行動
當你們從這逃出後，到那個教堂去
有人會在那裡和你們接頭
他會派一個先生協助你們
並帶你們到一個安全的屋子去
你們明天如何逃離這裡?
從窗戶中結繩而下
然後跳下城堡， 接著森林的掩護逃離
祝你們好運
謝謝
托卡恩？ 在
理查德？ 在
李貝恩？ 在
萊特？ 在
勒布朗？ 在
迪．保羅? 在
里拉．萊西恩? 在
巴克？ 在
威利斯？ 在
羅斯？ 在
菲恩？ 在
布萊克伍德? 在
湯伯恩? 在
警報!有人逃跑
威利斯，快點
有人逃跑了
有人在牆上 邁爾斯呢？
聽好了
天哪!
繼續跑，傑克! 加油啊，傑克!
快啊!不要停!快跑啊
不要被抓住!
加油啊!
沃奧
你這該死的混蛋!
你這該死! 嘿，嘿!
是你自己沒有把握機會
幹他!這本來是我逃跑的機會!
他媽的!是我的機會!
是我辛辛苦苦創造的機會
退到線後去!
快點!
混蛋!
噢，該死!
(德語)
非常好的消息
你聽說了嗎?
馬里恩上校說
傑克．羅斯上尉已經成功逃生
好消息啊
恭喜啊
你認識這個人嗎?
有過短暫的交往
我們認為應該更多的採取措施 進行搭救
對於這方面的工作…
實際上，我已經做過了報告
我想近期內還會有一批人成功逃生
我想我會讓這樣的事情發生的
你有什麼建議嗎，麥克格雷迪? 沒有，長官
我會立刻去開展工作的
嘿!借個火
威利斯?
不，我是傑克．羅斯 威利斯沒有出來
計劃有變
來．這裡不安全
來
不要
遠離窗戶
我很快就會回來
他可能會與我們聯繫，長官
德戰區我們派有地下工作者做接應
抵抗組織？ 是的
索亞?
我們需要談談
是嗎?
這真是奇跡，不是嗎?
傑克．羅斯還活著?
不，你知道情況，你告訴我
不要給我說這些廢話
好吧，那我就告訴你
我知道你愛這個女孩
我不知道結果會怎樣 但是她遲早會見到他
我想你知道該怎麼去做，不是嗎?
我認為這是宿命
我想命中注定你無法擁有她
你糊塗了嗎？ 這一切都是你設計的
你還不明白嗎?
你會怎麼辦?
什麼也不做
這和我無關
他回來是你的事情，我不在乎
你會檢舉嗎?
你不在乎?什麼意思?
你告訴他們 如果有人發現真相怎麼辦？
還會有誰知道?
你還告訴了誰?
沒人
這是你和他之間的事
已經太遲了，格萊德?
你認為指揮官會怎麼想?
你說過他永遠都不會回來了
或者他回來見到莉齊
而你為了遮掩事實 而將我殺人滅口？
他對那個女孩頃注了一生
你無法抹去這點!他不會罷休… 閉嘴!
他一直都在等著見莉齊的機會… 閉嘴!
他回來你就一切都被戳穿了…
你給我閉嘴!
索亞?
別開槍，別開槍! 不，不，不!是我!
過來吧，我的朋友
我們給你聯繫上了
大家要服從監獄的規章制度
要無條件服從指揮官的命令
從現在開始， 無論英國人還是美國士兵
這個監獄不久將被佔領
法國失守
這種情況馬上就會發生
講話完畢
散開
好吧
再見了
士兵們都走了
工具，文件，還有一年多來的器械
他們一去不復返了，知道嗎?
攢了點錢嗎?
他的房子，妻子，女兒
不要想你那個法國人了
你沒事吧?
傻問題，我會沒事的
邁茲諾？ 天哪，這個小子…
他已經逃跑了一個星期了
他留下了這個
還不行
我想這是一個不同的交易
我對馬克不感興趣
我要美元
好消息．我會傳達的
再見
早 早
索亞還沒有來嗎?
沒有 是的
他睡過頭了?
祝你開心
他有很多文件要處理
很多嗎?你知道他去哪了嗎?
對不起，法爾斯
謝謝．我有點不好的預感
你知道不會有事吧 索亞上校不會有事的
那你代他去解決這個問題
反正我也沒事
索亞還沒有找到
祝你好運 謝謝
請進
這是我堂妹
哈囉 哈囉
英國人? 是的，塔格拉夫人
歡迎 你從哪來？
卡爾德茲城堡
這是克來爾 哈囉
霍因斯坦．我會把他叫醒
隨便坐
謝謝
你們在這多久了?
6星期了
莉齊?
在這見到你真高興
還好嗎?
我們可以談談嗎?
來吧
莉齊，你願意嫁給我嗎?
你認為我不是你愛的人嗎?
你是
我們一起離開這
這是個糟糕的國家， 我們一起去美國
慢點
你，難道還沒有忘掉那個傢伙?
我們走吧，求你了
我希望永遠和你在一起
怎麼回事？ 蓋世太保
出事了
別輕舉妄動
都別動
媽媽，媽媽!
齊兒
不!
馬里奧
謀殺? 看情形是這個樣子
誰會這麼殘忍下手?
您找我，長官? 是的
我們找到索亞了
似乎是被人謀殺的 噢，天哪!
為什麼會殺索亞?
誰知道呢
長官，我們剛剛收到這個
我們失去了他的聯繫
上帝才知道會發生這樣的事情
怎麼在街上找到的？ 有人路過那發現的
長官， 你認為此事和索亞會有關係嗎?
什麼? 他可能一直在說謊
只是… 你怎麼可以這樣說索亞?
不是太巧合了嗎?
他們中任何一個人… 我知道
你對索亞的事感到遺憾，對吧?
你們知道他的為人， 這點你們很清楚
好了，我們還是集中精力工作 好嗎?
這次監獄逃跑是你負責的吧?
那又怎樣？ 很多文件都要經過你的手
你知道情況嗎？ 什麼也不知道
我會為此寫報告的，滿意了?
快點，老兄
你穿什麼啊?
你沒事吧？ 好的很，謝謝
我希望你改變你的想法
情況怎樣了?
謝謝
站住!
別開槍！別開槍！
過來
我要對你進行宣判
關起來
傑克?
謝天謝地， 這是數周以來最好的消息了
麥克格雷迪，過來啊
有人從科帝茲堡回來了
是傑克．羅斯吧 臭小子，誰告訴你的？
只是猜猜
他什麼時候會回來?
很快，隨時都會來
你今晚可以安心睡你的大覺了
嘿，格萊德?
我們首先去總部報導會報情況
然後我帶你去想去的地方
艾維斯，有新消息了… 長官，我想…
你應該看看這個
(J．羅斯中尉)
(麥克格雷迪下士) 麥克格雷迪？天哪！
我現在去辦公室
嘿，傑克
尼克？ 快收拾東西
出什麼事了？ 我們要離開
離開? 我們說過，我要帶你離開
那裡出錯了嗎?
那裡也沒出錯
我們現在不能離開啊
我們必須離開!
是不是發生了什麼事?
不，什麼事也沒發生 不要撒謊
你會和我一起走，是不是?
如果你愛我的話
如果你做過什麼，你必須告訴我
只有你
我唯一牽掛的人就是你
還記得我們說過的嗎?
我們可以擁有我們 喜歡的自己的生活
以及你需要的一切
只有我們倆
我們不需要別人
不要說謝謝
快點，收拾東西離開這
求你了．要快
好了，相信我
我愛你
相信我，只管相信我，快去
你真是瘋狂
你來得太晚了，傑克
她在哪? 她…你阻止不了的
你是騙子!
我知道，事實已經無法改變
我會殺了你
我相信你會
尼克？ 閉嘴
你在和誰說話? 別亂動
我告訴你，我會殺了你，我會的!
相信我
我也是
過去的時光又再現了
這次不行了
為了莉齊你要殺了我?
我想要的任何東西都可以得到
她愛我，傑克
她是我的．你太遲了
我忘了我的衣服
傑克?
到後面去
傑克，是你嗎?
我回來找你了，莉齊
莉齊，快點
你要做什麼?
你告訴她我死了?
莉齊，所有人都被騙了! 閉嘴!
他讓無辜的人 送入到納粹的虎口中去
他是個騙子，他殺了… 閉嘴!
尼克! 他在胡說!
莉齊，到後面去
他什麼也不是，他是個懦夫! 閉嘴
不要! 到後面去
住手
她是我的
住手!
別動
放下槍，麥克格雷迪
放下槍
我愛你
你這混蛋…
他們完蛋了 他們完蛋了！
耶!
美國佬已經攻破德邊境
局勢大變了，小子
這不是好徵兆，不是好徵兆
哈囉，皮特
站住!
我是馮納．囚號324567
從現在開始，我是您的囚犯了
莉齊
他又來了
這個星期每天都是如此
我都差點被他的鮮花打動
哈囉
我已經回來4周了，但是…
還從沒見過這麼漂亮的東西 傑克
不，不，不
有些話我必須得說出來
我們…
我們從小青梅竹馬
一起玩耍學習
我現在真想生活在這裡
是的
我們坐會吧
有些事情我們必須忘記
悲傷的歲月
現在我又回來了
我們都有過夢想
我知道
我知道我們的夢想
我的就是選擇你
而你的不是．這就是你
現在，經歷了各種風風雨雨
我仍然深愛著你
我還以為永遠見不到你了
我知道
我明白
我不知道還要多久 才能抹去那段過去
我不在乎你要多久
我該走了 當然
我想我還是喜歡你送的花
明天怎麼樣?
劇終，謝謝觀賞